vineri, 30 octombrie 2009

unghii de drac-luna amara-my translation:)

for all the luna amara fans out there (care probabil n-o sa vada postarea:))...suna bine traducerea asa ca o postez, it's on of my favourite songs from my fav band

i'm searching for a color so that it would make me sleep, suspended in grey as if i were not...looking for someone without knowing, without coming; above words i forgot to forgive all that we are: lost and naked, i forgot to believe in silence shared in two, the light inside of u. hours drown between two expectations, all is happening now, all is but a road without consequences...u couldn't care less, it does not make u better. and your light seems to be fading and mine seems to die inside of it...the small wonder of asking and searching.

every stone thrown towards the sky does not come back with rain, it falls silently inside of us, without pain... u turn back to mud, to drown your demon's nail in sand, when u play inside your own mind, when u lie laughing, death on your face, blood in your words, just a speck of dust in the wind. The world is happening and you have no choice: is it yours to dream? is it yours to loose? and what have you understood? are you yours to loose? are you yours to forgive?

inec

peretii castelului se naruie
suvoaie de apa ineaca amintirilie
adunate pe la colturi in panze de paianjen
stranse-n pumnii inclestati ai statuilor

ne-au ajuns din urma minciunile,iubitule
sfarsitul e aproape
pleaca si lasa-mi macar urzeala tacerii
strange praful si focul si umbra

au murit toate in noi
iar din ele, acid se scurge pe peretii de piatra
incet castelul se-afunda-n nisipul marii
doar vantul mai pastreaza viata

nici soare nici ploaie nu m-ating iubitule
aici doar frigul dainuie
bucurie...salveaza-te, au sa traiasca-n tine vedeniile
aici, mie mi-e bine

sa vie sfarsitul
iar tu priveste-l de pe stanca ta inalta
din adancuri de namol si apa privesc si eu
caci e linistitor inecul

sa nu mai treci pe-aici
nu te mai recunosc peretii
nici apele nu-ti mai pot canta...
aici mai vietuieste doar tacerea

marți, 27 octombrie 2009

portret esuat

un biet portret esuat ce a prins viata
si-a atarnat visele de-un cui intr-un perete alb
cu unghii rosii-nsangerate
inima smulsa pulsandu-i in palma

sa fie oare o sirena imblanzita,
o venus inrobita, o dalila pacalita?
sau poate suvitele ude au prins viata
din fumul ce te cuprindea?

priveste-ti creatia...
o mai visezi, acum ca e aici
acum ca e pe moarte?
fie astepti rasaritul

maine ai sa desenezi un alt portret
acelasi si totusi nou
arde-ti opera maestre
si cumpara o panza plansa

portretul cel nerecunoscator
recunoaste ca e imperfect
asa ca te roaga sa il lasi sa zboare
in tacere

priveste o ultima data
atinge si gusta carbunele
stinge-l sau calca-l in picioare
nu e decat un biet portret...